كلمة"احتواء"منالكلماتالعربيةالعميقةالتيتحملمعانيمتعددةفياللغةالإنجليزية.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلهذهالكلمةالمهمةوكيفيةاستخدامهافيسياقاتمتنوعة.معنىكلمةاحتواءبالانجليزي

المعنىالأساسيلكلمة"احتواء"

فياللغةالإنجليزية،تُترجمكلمة"احتواء"عادةًإلى"Containment"أو"Contain"حسبالسياق.المعنىالأساسييشيرإلى:

1. الإحاطةبشيءماأوإبقائهضمنحدودمعينة
2. السيطرةعلىشيءومنعهمنالانتشار
3. تضمينشيءداخلآخر

استخداماتكلمة"احتواء"فيالمجالاتالمختلفة

فيالسياسةوالعلاقاتالدولية

يُستخدممصطلح"احتواء"(Containment)بشكلشائعفيالسياسةللإشارةإلىاستراتيجيةتهدفإلىالحدمنتوسعدولةأوفكرةمعينة.مثلاً:"احتواءالشيوعية"كانسياسةأمريكيةخلالالحربالباردة.

فيالعلوموالهندسة

فيالمجالالعلمي،يعني"احتواء"الحفاظعلىالموادضمننظاممغلق.مثل:"احتواءالنفاياتالنووية"(Nuclearwastecontainment).

فيعلمالنفسوالتربية

هنايأخذ"الاحتواء"معنىعاطفياً،حيثيشيرإلىقدرةالشخصعلىتحملالمشاعرالصعبةأومساعدةالآخرينعلىتنظيممشاعرهم.

أمثلةعلىاستخدام"احتواء"فيجملإنجليزية

1. Thestrategyfocusesonthecontainmentoftheepidemic.(تركزالاستراتيجيةعلىاحتواءالوباء)

   معنىكلمةاحتواءبالانجليزي

2. Thisboxcancontainallyourbooks.(هذاالصندوقيمكنهاحتواءجميعكتبك)

   معنىكلمةاحتواءبالانجليزي

3. Emotionalcontainmentisanimportantskillfortherapists.(الاحتواءالعاطفيمهارةمهمةللمعالجينالنفسيين)

   معنىكلمةاحتواءبالانجليزي

كلماتمرادفةلكلمة"احتواء"فيالإنجليزية

• Control(سيطرة)
• Restriction(تقييد)
• Enclosure(إحاطة)
• Inclusion(إدراج)
• Restraint(كبح)

الخلاصة

كلمة"احتواء"فيالعربيةتحملمعانيعميقةتتجاوزمجردالإحاطةالمادية،لتشملجوانبسياسيةوعلميةونفسية.فهمهذهالكلمةواستخداماتهاالمختلفةيساعدفيالتواصلالفعالبينالثقافاتواللغات.

نأملأنيكونهذاالمقالقدساعدكفيفهمالمعنىالدقيقلكلمة"احتواء"باللغةالإنجليزيةواستخداماتهاالمتنوعةفيمختلفالمجالات.